全球當(dāng)代首飾月報(bào) | 2022.7月/8月

Joyce Wang，Star Ye ● 2022.08.10

導(dǎo)言

AIVA Gallery

本篇匯整2022年7/8月各大洲當(dāng)代首飾動(dòng)態(tài)，試圖勾畫(huà)出一幅實(shí)時(shí)流動(dòng)的當(dāng)代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無(wú)形而強(qiáng)大的勢(shì)能。

美洲

Around America

Shakkei, Borrowed Scenery by Mari Ishikawa

借來(lái)的風(fēng)景

美國(guó) / 華盛頓

日期：2022.07.16 - 08.05

時(shí)間：周一至周六11:00 - 17:00

地點(diǎn)：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Mari Ishikawa
Neckpiece: (Un)Locked, 2022
Silver 925, brass, garnets, silk, Japanese lacquer
53 x 5 x 1.5 cm

“Shakkei”譯為“借來(lái)的風(fēng)景”，是一個(gè)日本建筑術(shù)語(yǔ)，指將背景景觀納入花園或建筑物的設(shè)計(jì)構(gòu)成中。

Nick Cave: Forothermore

其他

美國(guó) / 芝加哥

日期：2022.05.14 - 10.02

時(shí)間：周二10:00 - 21:00，周三至周日10:00 - 17:00

地點(diǎn)：Museum of Contemporary Art

地址：220 E Chicago Ave, Chicago IL 60611, United States

Nick Cave, Soundsuit, 2011

Mixed media including vintage bunny, safety pin craft baskets, hot pads, fabric, metal, and mannequin

111 x 36 x 36 in

芝加哥當(dāng)代藝術(shù)博物館首次展出國(guó)際知名的芝加哥藝術(shù)家Nick Cave（美國(guó)，1959 年生）在職業(yè)生涯中的創(chuàng)作與調(diào)研。這位藝術(shù)家以將社區(qū)建設(shè)與充滿活力的跨學(xué)科藝術(shù)作品相結(jié)合的項(xiàng)目而聞名，作品形式包括沉浸式裝置、紋理性雕塑、無(wú)可挑剔的時(shí)裝、以及充滿活力的視頻和表演。展覽展出藝術(shù)家許多未曾公開(kāi)的作品，包括廣受歡迎的Soundsuits系列的延續(xù)，其中包括Soundsuits 9:29的首演，以及由數(shù)千個(gè)懸掛在博物館兩層中庭和四樓大廳的動(dòng)力紡紗機(jī)組成的迷人裝置Spinner Forest。

Where Words Fail by Iris Eichenberg

言辭失敗的地方

美國(guó) / 舊金山

日期：2022.06.25 - 10.30

時(shí)間：周一至周五9:00 - 18:00

地點(diǎn)：Museum of Craft and Design

地址：2569 Third Street, CA 94107, San Francisco, United States

Iris Eichenberg
Brooch: New Rooms, 2008
Wood, copper, enamel, brass, embroidery
12.7 x 7.6 x 5 cm
Part of: Collection of Catherine Rose, Dallas, Texas
From series: New Rooms

該展對(duì) Iris Eichenberg 的首飾和金屬制品提供了具有批判性的國(guó)際視角，并且與當(dāng)今世界范圍備受觀眾的性別、酷兒身份以及 Heimat 主題非常相關(guān)。Heimat 是一個(gè)德語(yǔ)單詞，表示到達(dá)安全港后發(fā)現(xiàn)的個(gè)人幸福和內(nèi)心平靜。

基于當(dāng)今世界對(duì)社會(huì)正義的急呼，Eichenberg邀請(qǐng)觀眾參與到包含性別和身份等話題的對(duì)話中，以尋找一個(gè)安全且受歡迎的避風(fēng)港，探討現(xiàn)實(shí)的真實(shí)性。Eichenberg曾在德國(guó)、荷蘭生活和工作，目前主要在美國(guó)，她為當(dāng)代首飾和金屬制品帶來(lái)了不同尋常的多元文化視角。與她現(xiàn)在主要進(jìn)行的物品創(chuàng)作相比，Eichenberg的首飾更為人所知，她創(chuàng)作的作品從護(hù)身符般的形式到令人默想的裝置。身體是她的基本主題之一，她常常以一種挑釁的方式引用它，有時(shí)直接，有時(shí)詩(shī)意。

Season of Blue

藍(lán)色的季節(jié)

美國(guó) / 圣達(dá)菲

日期：2022.06.01 - 09.30

時(shí)間：周一至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Petra Class
Necklace: Tanzanite Amoeba, 2022
Rosecut, freeform Tanzanite, 18K & 22K yellow gold with alternating 18K gold amoeba double-wire shapes
Length: 50.8 cm; Width: 1.75 cm

從 6 月到 9 月，Patina 畫(huà)廊在整個(gè)季度舉辦非凡的“藍(lán)色”展覽，展示杰出藝術(shù)家們的珍貴作品和工藝，以及富有意義的友誼。

Earrings Galore

豐富多樣的耳環(huán)

美國(guó) / 辛辛那提

日期：2022.07.30 - 08.27

時(shí)間：周三至周六11:00 - 17:00

地點(diǎn)：Ombré Gallery

地址：1429 Vine Street, Cincinnati, Ohio 45202, United States

Margaux Lange

Earrings 2022

Sterling silver, salvaged plastic Barbie doll parts, resin

“Earrings Galore”是由 Heidi Lowe 策劃的年度評(píng)審團(tuán)展覽。該展覽展出由新興和成熟的工作室首飾人制作的豐富多樣的耳環(huán)。

20 Years Ornamentum

20周年回顧展

美國(guó) / 哈德遜

日期：2022.07.23 - 08.28

時(shí)間：周一、周四至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：Ornamentum

地址：506 Warren St, Hudson, NY 12534, United States

Gerd Rothmann

Edition Ornamentum, 2022

bracelets, plexiglass, screen printing

various colors and sizes, edition of 5 each color

從過(guò)去來(lái)，到未來(lái)去，Ornamentum畫(huà)廊通過(guò)本次展覽慶祝20年的里程。展覽展出許多藝術(shù)家過(guò)往及最新作品，其中包括了紀(jì)念畫(huà)廊特定時(shí)期的作品、偉大的作品、特別回應(yīng)本次展覽而創(chuàng)作的作品......還有一些作品則展示了藝術(shù)家如何將探索從首飾轉(zhuǎn)移到雕塑、物品和墻壁藝術(shù)的世界。

Namkyung Lee

李南京

巴西 / 阿雷格里港

日期：2022.07.02 - 08.13

時(shí)間：周一至周六13:00 - 19:00

地點(diǎn)：Galeria Alice Floriano

地址：R. Félix da Cunha, 1181 - Moinhos de Vento, Porto Alegre, Brasil

NAMKYUNG LEE

Beyond the Scene earrings

Sterling silver, photograph

printed on acrylic

藝術(shù)家使用攝影圖像代表眼睛閉上和休息的地方，它們作為一種記錄記憶的手段而存在，這些記憶通常是偶然的，主觀的。在他的作品中，空間的概念與圖像一樣重要。圖像所描繪的空間（直接或間接）可以被視為隱喻手段。它們可以代表訪問(wèn)和托管的經(jīng)驗(yàn)記憶，也是記憶變得混亂或融合的虛擬空間。

Breathing, thinking, doing: four contemporary jewelers

呼吸、思考、做事：四位當(dāng)代珠寶商

阿根廷 / 布宜諾斯艾利斯

日期：2022.06.04 - 08.22

時(shí)間：周一、周三至周五11:00 - 19:00，周六至周日11:00 - 20:00

地點(diǎn)：MAP - José Hernández Folk Art Museum

地址：Av. del Libertador 2373, C1425 CABA, Buenos Aires, Argentina

Fabiana Gadano
Brooch: Oceans, 2019
Recycled PET plastic bottles, copper
10 x 7 x 6 cm
Photo by: Damián Wasser

作為由 Joyeros Argentinos 策劃的名為 Abrancancha 的第三屆拉丁美洲當(dāng)代首飾雙年展的一部分，MAP 展出了 Jorge Casta?ón、Fabiana Gadano、Graciela Lescano 和 Mabel Pena 的作品。

歐洲

Around Europe

Bird, fish or somewhere in between by Karin Roy Andersson and Sofia Bj?rkman

鳥(niǎo)、魚(yú)或介于兩者之間

瑞典 / 芬厄什福什

日期：2022.05.01 - 09.11

時(shí)間：周三至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：Not Quite

地址：Fabriksv?gen 2, 662 95, Fengersfors, Sweden

Sofia Bj?rkman
Piece: Landscape, 2021
PLA (renewable bio plastic), steel, acrylic paint
60 x 40 x 10 cm
Photo by: Urban J?rén
Brooch / Object

“鳥(niǎo)、魚(yú)或介于兩者之間”是一個(gè)與首飾和藝術(shù)品合作的項(xiàng)目，涉及人類對(duì)自然的影響。該項(xiàng)目包含大約20件藝術(shù)品和手工藝品。

Observations: Eleven Swedish Jewellery Artists

觀察：11位瑞典首飾藝術(shù)家

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2022.05.06 - 09.04

時(shí)間：周一至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：Liljevalchs

地址：Djurg?rdsv?gen 60, 115 21 Stockholm, Sweden

Hanna Hedman

Titel: Becoming nature och In the company of death (passes through hands)
Material: St?l, linolja och pigment samt bomull, t-shirt och earl grey-te

首飾通常是人們的心愛(ài)之物。它們可以充滿記憶，喚起欲望和貪婪，作為秘密攜帶或強(qiáng)化我們的角色和身份。從歷史上看，首飾一直具有社會(huì)功能，陪伴在人的身邊。

展覽展出的十一位藝術(shù)家不斷探索首飾與人類的關(guān)系。還有一些關(guān)于如何在首飾中思考我們的經(jīng)歷和感受。

展覽的兩百多件作品同時(shí)引發(fā)了沉思、好奇和幽默，其中的細(xì)節(jié)往往成為我們理解它們的決定性因素。作品規(guī)模從一只手可以握住的小物體到與空間相關(guān)的大物體。一些藝術(shù)家展示了材料及其故事以及其他與實(shí)際制作有關(guān)的東西。

通過(guò)這種方式，首飾變成了物化的問(wèn)題，或者可能是對(duì)我們這個(gè)時(shí)代人類意義的一種持續(xù)的筆記、觀察或反映。

Summer Exhibition

夏季展覽

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2022.06.01 - 08.31

時(shí)間：周一至周五12:00 - 18:00，周六12:00 - 16:00

地點(diǎn)：Galleri Sebastian Schildt

地址：Strandv?gen 5 B, 114 51, Stockholm, Sweden

Inga Lagervall Ringbom

a pair of candlesticks

silver

塞巴斯蒂安·希爾特畫(huà)廊 (Galleri Sebastian Schildt) 帶來(lái)鼓舞人心的精選藝術(shù)品和首飾。展示了雕塑、壁掛作品、銀器以及可以每天佩戴或在更多的節(jié)日?qǐng)龊吓宕鞯氖罪棥Ｋ羞@些都出自這個(gè)時(shí)代最杰出的藝術(shù)家之手。展覽展示了多樣的材料和藝術(shù)表現(xiàn)形式。

Macabre masterpieces

令人毛骨悚然的杰作

丹麥 / 森訥堡

日期：2022.04.08 - 10.23

時(shí)間：周一至周五10:00 - 17:00

地點(diǎn)：Museum S?nderjylland

地址：S?nderbro 1, 6400, S?nderborg, Denmark

Malene Helweg-Larsen
Piece: Golden Ticket, 2021
Gold, emeralds
9.5 x 6.7 x 0.2 cm
Photo by: Andreas Vrontos
Hymn board

展覽“令人毛骨悚然的杰作”是一個(gè)在首飾和珍貴手工藝品的背景下，對(duì)死亡文化歷史的美學(xué)介紹。它們?cè)谒劳鲋斜荒p，并伴隨著尸體進(jìn)入墳?zāi)埂０У渴罪棻挥脕?lái)紀(jì)念死者，象征著復(fù)活的希望。展覽的五個(gè)主題——導(dǎo)致死亡；有機(jī)的；在墳?zāi)梗辉诘磕? 和永遠(yuǎn)——構(gòu)成死亡的文化歷史。展示由丹麥一些最優(yōu)秀的金銀匠創(chuàng)作的全新原創(chuàng)作品。

CE-files part I by Claudia Lepik and Eric Pillmann

CE文件第一部分

愛(ài)沙尼亞 / 塔林

日期：2022.07.01 - 07.30

時(shí)間：周一至周五10:00 - 18:00

地點(diǎn)：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Installation by Claudia Lepik and Eric Pillmann

進(jìn)來(lái)吧。你看到了什么？你看到了誰(shuí)？你認(rèn)得那個(gè)眼神嗎？和進(jìn)房間之前一樣嗎？這與您在街上倒影中看到的一瞥相同。面具是在你臉上還是在展覽空間里？從哪里開(kāi)始，在哪里結(jié)束？

Under the Surface by Jana Machatová and Peter Machata

在表面之下

立陶宛 / 維爾紐斯

日期：2022.05.04 - 08.21

時(shí)間：周二至周六11:00 - 18:00，周日11:00 - 16:00

地點(diǎn)：Museum of Applied Arts and Design

地址：3A Arsenalo st, 01143, Vilnius, Lithuania

Jana Machatova
Brooch: Powerhouse, 2022
Silver, porcelain

5 月 4 日星期三，斯洛伐克駐立陶宛大使 Ladislav Bab?an 在波羅的海舉辦 Jana Machatová 和 Peter Machata 的第三屆斯洛伐克首飾展。藝術(shù)家們從他們過(guò)去十年的收藏中挑選出作品，展示他們的內(nèi)心世界和在他們的藝術(shù)中最能引起共鳴的話題。

Mimesis, BKV Members Jewellery Exhibition

模仿

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.01 - 08.27

時(shí)間：周一至周六10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Mirjam Hiller
Brooch: Mairomem, 2021
lo.b.b., stainless steel, colour

Bayerischer Kunstgewerbeverein又迎來(lái)了首飾之夏！今年展覽致力于一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的主題：模仿（Mimesis）。

New Futures

新未來(lái)

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時(shí)間：周三至周日12:00 - 18:00

地點(diǎn)：Loggia

地址：Gabelsbergerstr. 26, 80333, Munich, Germany

Margo Orlovic
Brooch: Blue Lagoon, 2022
Enamel, copper, glass, steel
8 x 6 x 0.5 cm

展覽帶領(lǐng)觀眾經(jīng)歷一段從哥倫比亞到烏克蘭的旅程，部分通過(guò)元宇宙實(shí)現(xiàn)。展覽展出手機(jī)、插圖、模型、3D 打印和互動(dòng)首飾及數(shù)字藝術(shù)作品。

20 Years Pinakothek der Moderne, 21 Objects

現(xiàn)代繪畫(huà)陳列館20周年展

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.14 - 2023.01.15

時(shí)間：周二至周日10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Matthew Ashton, Everybody is Awesome, 2021, The LEGO Group (D?nemark)
Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum, K. Mewes

在 2002 年開(kāi)放的現(xiàn)代繪畫(huà)陳列館 20 周年之際，Die Neue Sammlung - 設(shè)計(jì)博物館展示了過(guò)去 20 年的作品。每年以一個(gè)作品為代表，闡述對(duì)于設(shè)計(jì)發(fā)展的影響或作為設(shè)計(jì)運(yùn)動(dòng)的基礎(chǔ)。

Smck on Reel. The first international video festival inspired by jewelry at Schmuck 2022. Guest of honor: Ukraine

第一個(gè)以首飾為靈感的國(guó)際視頻節(jié)

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.07 - 07.10

時(shí)間：周一至周六10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Galerie Weltraum

地址：Rumfordstrasse 26, 80469, Munich, Germany

“White Dreams - Space Without Dimensions” - video, 2021

by Martina Dempf (Germany) and Cristina Perera (Brasil)

60 多位首飾藝術(shù)家、畫(huà)廊和機(jī)構(gòu)在 Schmuck 2022 慕尼黑展期間在 Galerie Weltraum 和 Bayerischer Kunstgewerbeverein 展示他們的視頻作品。

Anthropocene: Oceans, Plastics and Networks by Irene Palomar

人類世：海洋、塑料和漁網(wǎng)

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.09

時(shí)間：周三至周六11:00 - 19:00

地點(diǎn)：Café Clara

地址：Isabellastr. 8, 80798, Munich, Germany

Irene Palomar
Ring: Untitled, 2022
Silver, resin, plastic waste
2 x 4 x 4 cm
Photo by: Pablo Mehanna

人類世，即當(dāng)前的地質(zhì)時(shí)代，標(biāo)志著人類成為地球改造力量的時(shí)代。雖然這個(gè)時(shí)代已經(jīng)有了改善地球上人類生存條件的發(fā)現(xiàn)和發(fā)明，但今天的人類同樣面臨著全球變暖和自然極限等問(wèn)題，而且每天都在見(jiàn)證著變化，使地球上的生命處于危險(xiǎn)之中。

該系列作品隱喻地展示了塑料垃圾到達(dá)大海并與漁船丟棄的漁網(wǎng)殘骸混合的現(xiàn)實(shí)。海流和風(fēng)發(fā)揮了作用......導(dǎo)致這些廢物堆積并形成這些大島......真正的生態(tài)災(zāi)難......人類正在破壞他的棲息地......

每年的特別展覽都會(huì)以回顧展的形式來(lái)慶賀一位現(xiàn)代古典主義者。2022年，這位現(xiàn)代古典主義者是來(lái)自澳大利亞的Robert Baines。他是皇家墨爾本理工學(xué)院（RMIT）的金銀鍛造前教授，也是古金屬學(xué)領(lǐng)域的領(lǐng)先研究人員之一。

活著的寶藏：澳大利亞工藝大師，金匠以及RMIT大學(xué)的退休教授，Robert Baines的多方面實(shí)踐工作，包括他作為藝術(shù)家與金匠的工作、古金屬學(xué)領(lǐng)域的研究，以及在當(dāng)代手工藝領(lǐng)域中的持續(xù)批判和評(píng)論。在手工藝實(shí)踐基礎(chǔ)下，他在考金飾領(lǐng)域的研究被國(guó)際公認(rèn)。他似乎與古代同是研究者的人建立了一種連續(xù)性，以此提供一個(gè)平臺(tái)來(lái)使得我們能與自己的文化交流互動(dòng)。

Exempla 2022

2022年范例

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時(shí)間：周三至周日9:30 - 18:00

地點(diǎn)：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Berthold Hoffmann
Object: Pot with lid, 2020
Sand cast iron
42 x 24 x 17 cm
Photo by: Berthold Hoffmann

EXEMPLA 是國(guó)際手工藝品展覽會(huì)上規(guī)模最大的特別展覽，2022 年將慶祝其成立 50 周年。展覽由慕尼黑和上巴伐利亞手工藝品商會(huì)代表行業(yè)協(xié)會(huì)組織，呈現(xiàn)該領(lǐng)域的杰出成就。EXEMPLA 每年都致力于一個(gè)新的主題，這對(duì)專家和廣大公眾來(lái)說(shuō)都是一個(gè)特殊的吸引點(diǎn)。其主題旨在為工藝固有的方法樹(shù)立示例。組織者的目標(biāo)是提高展品質(zhì)量和對(duì)于形式的處理，并通過(guò)活躍的工作坊來(lái)提高人們對(duì)工藝更深入的了解。

East meets West by Kazumi Nagano and Michael Becker

東方與西方相遇

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.07.08 - 07.30

時(shí)間：周二至周五11:00 - 14:00 & 15:00 - 19:00，

周六11:00 - 18:00

地點(diǎn)：Galerie Isabella Hund

地址：Frauenplatz 13, 80331, Munich, Germany

Kazumi Nagano
Brooch: Untitled, 2021
18k gold, platinum, nylon
Photo by: Eva Jünger

東方與西方相遇。兩個(gè)世界：日本和歐洲。兩位藝術(shù)家：Kazumi Nagano 和 Michael Becker。單一的目的：即創(chuàng)造不會(huì)存在第二次的奇妙首飾。

From... to by Bettina Dittlmann and Michael Jank

從…到…

德國(guó) / 霍赫海姆

日期：2022.07.23 - 07.30

時(shí)間：周五16:00 - 18:00，周六至周日13:00 - 16:00

地點(diǎn)：Galerie Rosemarie J?ger

地址：Wintergasse 13, 65239, Hochheim, Germany

Bettina Dittlmann
Brooch: Untitled, 2021
Firescale Enamel, neodymium magnet, iron
10 x 10 x 3 cm
Photo by: Michael Jank

從開(kāi)始到結(jié)束，從金銀到銅鐵，從點(diǎn)到線，從細(xì)到粗，從厚到薄，時(shí)而簡(jiǎn)單，時(shí)而復(fù)雜。

Friedrich Becker. Born to Play

為玩而生

德國(guó) / 哈瑙

日期：2022.07.24 - 10.16

時(shí)間：周二至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Friedrich Becker
Bracelet: Untitled, 1989
Stainless steel, synthetic red corundum, synthetic blue and white spinels
Photo by: Michael Berger

Friedrich Becker (1922 - 1997) 是 20 世紀(jì)下半葉首飾界杰出的藝術(shù)家之一。他的作品包含可互換寶石隱形設(shè)計(jì)、可變別針首飾和不銹鋼與合成寶石的結(jié)合，為首飾帶來(lái)了新的美感。他擅長(zhǎng)通過(guò)大大小小的動(dòng)力學(xué)來(lái)實(shí)現(xiàn)可運(yùn)動(dòng)的首飾。

Matter and Power by Ramon Puig Cuyàs and Carlos Pi?el

物質(zhì)與力量

德國(guó) / 卡爾斯魯厄

日期：2022.06.17 - 08.31

時(shí)間：周四至周六13:00 - 18:00

地點(diǎn)：Galerie Spektrum

地址：Gebhardstr. 19, 76137, Karlsruhe, Germany

Ramon Puig Cuyàs
Brooch: Nr 1945, Els mites de la frontera, 2022
Alpaca, enamel on steel, bone
8 x 6 x 1.5 cm
Photo by: Jürgen Eickhoff

Carlos Pi?el 和 Ramón Puig 在這次展覽中呈現(xiàn)出不同的思考，這更迫使觀眾同時(shí)介入兩個(gè)看似意想不到的世界。

Elegantly meaningful - Signs and symbols in jewellery, graphic and printed works. Exhibition to mark the anniversary of Johannes Reuchlin's death

優(yōu)雅而有意義—珠寶的符號(hào)、圖形和印刷作品

德國(guó) / 普福爾茨海姆

日期：2022.06.25 - 11.06

時(shí)間：周二至周日10:00 - 17:00

地點(diǎn)：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Manfred Bischoff
Brooch: Untitled, 1982
Silver, steel, plastic, phosphorescent paint
Photo by: Ru?diger Flo?ter

“優(yōu)雅而有意義”紀(jì)念 Johannes Reuchlin（1455 - 1522 年）逝世 500 周年。展覽期間，珠寶博物館的所有展廳都以珠寶、文字和語(yǔ)言為主題。

Blurring Boundaries by Svenja John and Jochen Holz

模糊邊界

德國(guó) / 卡塞爾

日期：2022.06.18 - 09.24

時(shí)間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 15:00

地點(diǎn)：Schmagold

地址：Wolfsschlucht 8A, 34117, Kassel, Germany

Svenja John
Brooch: Petuschki, 2021
Polycarbonate Makrolon, nylon 3D-printed, fine-pigmented acrylic paint
8 x 8 x 3 cm
Photo by: Svenja John

在手工藝、設(shè)計(jì)和藝術(shù)之間是否需要?jiǎng)澇鲆粭l強(qiáng)硬的界線？藝術(shù)家們不需要使用工藝了嗎？只有純藝術(shù)家的作品才能被稱為藝術(shù)嗎？

A Mind of Their Own

自己的想法

奧地利 / 韋爾斯附近塔爾海姆

日期：2022.04.03 - 09.25

時(shí)間：周六14:00 - 18:00，周日10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Museum Angerlehner

地址：Ascheter Str. 54, 4600 Thalheim bei Wels, Austria

Verena Formanek
Brooch: Untitled, 1987
Anodised aluminium, ball bearing
Photo by: Verena Formanek
From series: Kugellagerbroschen

Produced: 1982 - 1987

本次展覽展出了 53 位藝術(shù)家的首飾作品、雕塑和概念作品，提供了對(duì) 1970 年代奧地利首飾制作的令人興奮的見(jiàn)解。

Nouveau regard sur l'Australie

澳大利亞的新面貌

法國(guó) / 卡涅

日期：2022.07.01 - 10.09

地點(diǎn)：Solidor Art Space

地址：Place du Ch?teau, Haut-de-Cagnes, 06800, Cagnes sur Mer, France

Linda Hughes
Brooch: 100 degrees, 2020
Laminate, gold, silver, wood, steel
7 x 13.5 x 1 cm
Photo by: Argonaut Design

你必須聆聽(tīng)天氣，觀察鳥(niǎo)和動(dòng)物。這是屬于你文化的一部分。如果你忽略它，我認(rèn)為你忽略了自己的文化。

Alchimia Contemporary Jewellery School. BFA 2 Degree Show 2022

2022年當(dāng)代首飾學(xué)院畢業(yè)展

意大利 / 佛羅倫薩

日期：2022.07.15 - 07.17

時(shí)間：周六至周日17:00 - 20:00

地點(diǎn)：Alchimia Contemporary Jewellery School

地址：Piazza della Piattellina 3r, 50124, Florence, Italy

Xiao Tong Liu
Brooch: Jacket, 2022
Fine silver, gold

展出作品所呈現(xiàn)的回憶，將碎片化的敘事情景巧妙地交織在一起。

European Prize for Applied Arts 2021 in Barcelona

2021年歐洲應(yīng)用藝術(shù)獎(jiǎng)

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2022.07.07 - 09.25

地點(diǎn)：Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Catalu?a (CCAM)

地址：Carrer de Puig i Xoriguer, 11, 13, 08004, Barcelona, Spain

Pernille Braun
Wall piece: Untitled, 2019
Glass, copper. Fusing & slumping
18 x 17 x 34 cm
Photo by: Dorte Krogh
Awarded at: European Prize for Applied Arts 2021

歐洲應(yīng)用藝術(shù)獎(jiǎng)于 2009 年發(fā)起，與蒙斯市、WCC-Europe 合作并得到瓦隆-布魯塞爾聯(lián)邦文化部的支持，旨在獎(jiǎng)勵(lì)應(yīng)用藝術(shù)和工藝設(shè)計(jì)領(lǐng)域的當(dāng)代表達(dá)創(chuàng)作，同時(shí)慶祝協(xié)會(huì)成立 40 周年。

大洋洲

Around Oceania

Seinileva Huakau: Disruptive Camouflage

破壞性偽裝

澳大利亞 / 博文山

日期：2022.07.17 - 08.20

時(shí)間：周二至周五10:00 - 17:00，周六10:00 - 16:00

地點(diǎn)：Artisan

地址：45 King Street, Bowen Hills QLD 4006, Australia

Seinileva Huakau 是一位陶藝家和有著湯加血統(tǒng)的紡織人，他在西悉尼長(zhǎng)大，現(xiàn)居住在昆士蘭地區(qū)。她的創(chuàng)作源于與傳統(tǒng)材料、故事和習(xí)俗的緊密聯(lián)系。Huakau 通過(guò)與 WeAve Parramatta（一個(gè)跨文化團(tuán)體）合作進(jìn)行紡織創(chuàng)作，通過(guò)紡織品藝術(shù)將不同的個(gè)體聯(lián)系起來(lái)。在本次展覽中，她使用首飾、服裝和塑料的碎片來(lái)編織代表不同世代在共享空間中制作的服裝和項(xiàng)鏈。

Flowers of the Sea by Julie Blyfield

海洋之花

澳大利亞 / 阿德萊德

日期：2022.07.01 - 09.30

時(shí)間：周二至周六10:00 - 17:00

地點(diǎn)：Samstag Museum of Art

地址：55 North Terrace, SA 5000, Adelaide, Australia

Julie Blyfield: flowers of the sea, Objects

Bi-metal copper&sterling silver, heat coloured, wax seal

Photo by Grant Hancock

擁有 35 年實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的南澳大利亞金屬藝術(shù)家 Julie Blyfield 調(diào)研了在澳大利亞南部海岸發(fā)現(xiàn)的獨(dú)特的紅色海藻，并創(chuàng)作了一組新的大型銅器。Blyfield 的雕塑裝置作品在黑暗的畫(huà)廊空間中展示，參考了 19 世紀(jì)的標(biāo)本相冊(cè)，并突出了珍貴海洋環(huán)境的脆弱性以及威脅和維持它們的元素。由 Samstag 為 SALA 音樂(lè)節(jié)委托和呈現(xiàn)。

Julie Blyfield 是一位南澳大利亞藝術(shù)家，她的作品以收集的植物標(biāo)本和形態(tài)為靈感而聞名。Blyfield 使用傳統(tǒng)的金屬加工技術(shù)達(dá)到凹凸不平的效果，創(chuàng)造出具有復(fù)雜紋理的作品，捕捉了澳大利亞自然景觀的精髓。

亞洲

Around Asia

LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2022 Exhibition in Seoul

2022年LOEWE基礎(chǔ)工藝獎(jiǎng)?wù)褂[

韓國(guó) / 首爾

日期：2022.07.01 - 07.31

時(shí)間：周一至周日10:00 - 18:00

地點(diǎn)：The Seoul Museum of Craft Art (SeMoCA)

地址：030-61 4, Yulgok-ro 3-gil (Anguk-dong), Jongno-gu, Seoul, South Korea

Julia Obermaier
Brooch: Verborgen, 2021
Rock crystal, resin, pigment, stainless steel
Various dimensions
Awarded at: LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2022

手藝人們一直致力于加深人類與自然世界的聯(lián)系。通過(guò)對(duì)材料的熱愛(ài)，保留歷史悠久的技術(shù)，將寶貴的智慧轉(zhuǎn)化為物質(zhì)形式。全世界的手工藝人們利用創(chuàng)造力，建立文化，同時(shí)也加強(qiáng)了各元素的聯(lián)系。

與傳統(tǒng)珠寶作品中寶石與構(gòu)成結(jié)構(gòu)支撐的貴金屬相輔相成不同，這些作品中，寶石以薄片的形式被分層重疊，形成對(duì)比鮮明的不透明部分，然后使用彩色樹(shù)脂將它們連接在一起，制作成為整個(gè)胸針。

Wall Project: Visible Side

可見(jiàn)的面

韓國(guó) / 首爾

日期：2022.07.06 - 07.16

時(shí)間：周二至周日11:00 - 19:00

地點(diǎn)：Keep in Touch Seoul

地址：1F, 13 Bukchon-ro 1-gil, Jongno-gu, 03060, Seoul, South Korea

Yoonjung Choi
Brooch: Breath Pouch 2022_ #001, 2022
Special plastic, sterling silver
11.5 x 4 x 12 cm

可見(jiàn)的事物有著相反或隱藏的一面。有些可以輕松抬起被看到，而有些只有通過(guò)凝視或觀察才能看到或暴露，或者通過(guò)語(yǔ)言的媒介來(lái)實(shí)現(xiàn)。與這些行為相關(guān)的問(wèn)題是在視覺(jué)作品中引出故事的一種有效且富有啟發(fā)性的方式。

Shenkar Jewelry Design. Degree Show 2022

2022年申卡首飾設(shè)計(jì)畢業(yè)展

以色列 / 拉馬特甘

日期：2022.07.07 - 07.18

時(shí)間：周一至周四、周日10:00 - 22:00，周五10:00 - 13:00

地點(diǎn)：Shenkar College of Engineering, Design and Art

地址：Anna Frank 12, Ramat Gan, Israel

Achinoam Cina
Body piece: Seeds, 2022
Fine silver, sterling silver, cotton, soil, seeds
Techniques: Classic Metalsmithing, silver casting, 3D printing, weaving, sewing, sprouting

2022級(jí)首飾設(shè)計(jì)系畢業(yè)展，體現(xiàn)了該系所做研究的探索性和創(chuàng)新性。

The Truth. Mine and Yours

真相——我的和你的

以色列 / 拉馬特沙龍

日期：2022.05.13 - 11.01

地點(diǎn)：The Geological Museum

地址：Ha-Palmakh St 12, Ramat Hasharon, Israel

Dot Melanin
Ring: Lonely Island, 2020
Onyx, silver, lichen flower, quartz crystal
2.5 x 4 x 2.5 cm
Photo by: Dot Melanin

展覽展示了十二位當(dāng)代首飾藝術(shù)家的作品，表達(dá)他們對(duì)“真理”這一主題的解釋和思考。

中國(guó)

Around China

裸玉穿孔

北京

日期：2022.07.30 - 08.10

時(shí)間：周一至周日13:00 - 19:00

地點(diǎn)：小的首飾廊

地址：北京市東城區(qū)西興隆街80號(hào)

戴毓辰

吊墜：裸玉穿孔，2022
翡翠，不銹鋼，橡膠，銀
7.7 x 7.8 x 2 厘米

顧名思義，“裸玉穿孔”即是在一塊光潔完整的玉石上鉆孔，并將醫(yī)用不銹鋼乳釘/身體釘穿戴在玉石上。這個(gè)穿孔的動(dòng)作，與傳統(tǒng)玉雕的思維范式與審美追求都是背道而馳的，甚至可能被認(rèn)為是“錯(cuò)誤”的加工方法，因?yàn)榭雌饋?lái)這樣做使玉石處于隨時(shí)被擊碎的風(fēng)險(xiǎn)之中。人們對(duì)玉的珍重、溫潤(rùn)、完美無(wú)缺的終極想象也將因此被徹底顛覆。為玉“穿刺”，好似在用一種最冷酷的方式跟一塊玉石進(jìn)行對(duì)話，但當(dāng)我自然而然地寫(xiě)下“對(duì)話”這個(gè)詞，突然意識(shí)到原來(lái)在心里已將被刺穿的玉看成了人。作品呈現(xiàn)的視覺(jué)刺激使我察覺(jué)到痛感，玉石所“佩戴”的乳釘仿佛刺穿的是一具肉身，眼前的玉不再只是漂亮的石頭而已，它們被賦予了新的定義。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Star Ye

若有遺漏，深感抱歉。本專欄每月10日前后推送，若您有當(dāng)代首飾活動(dòng)希望于本專欄刊登，敬請(qǐng)識(shí)別文后二維碼聯(lián)系。

若您有當(dāng)代首飾活動(dòng)希望于本專欄刊登，

歡迎識(shí)別下方二維碼聯(lián)系↓↓↓

現(xiàn)招募AIVA全球當(dāng)代首飾月報(bào)亞洲區(qū)撰稿員，如果您對(duì)日、韓或東南亞地區(qū)當(dāng)代首飾發(fā)展現(xiàn)況感興趣或較為了解，歡迎識(shí)別上方二維碼聯(lián)系。