海外傳真 | 展覽：Refill - HILDE DE DECKER，安特衛普

導言

AIVA Gallery

目前就讀于比利時安特衛普皇家藝術學院的AIVA海外特派員盧雨曦，為各位讀者帶來當地一場別開生面的當代首飾展覽。20年來，藝術家Hilde de Decker的標志性系列“佩戴首飾的植物”啟發了許許多多首飾學習者及藝術愛好者。我們為雨曦能親身感受這些別具意義的作品感到高興，也感謝雨曦將這個展覽及藝術家介紹給AIVA當代首飾公眾號的讀者。

關于藝術家

About the Artist

Hilde de Decker 

photo by Monika Müller

出生于1965 比利時

1983-1985     

LUCA School of Arts 就讀室內設計專業 

比利時 根特

1985 – 1989    

Sint Lukas Antwerpen 就讀首飾設計專業

比利時 安特衛普 

2000-2008    

Gerrit Rietveld Academy 擔任Lecture

荷蘭 阿姆斯特丹

2008-2018 

Sint Lucas Antwerpen 擔任首飾設計系負責人 

比利時 安特衛普

參展經歷（部分）：

1999 - For farmer and horticulturist , Galerie Marzee , Nijmegen (Netherlands)

2000 - Hilde De Decker 'Ge-eikt silver' , Galerie Marzee , Nijmegen (Netherlands)

2010 - On the move - Hilde de Decker 3. Hanauer Stadtgoldschmiedin ,  Deutsches Goldschmiedehaus , Hanau (Germany)

2011 - On the Move Hilde De Decker , Platina , Stockholm (Sweden)

2018 - Schmuck 2018 , Munich (Germany)

2019 - Present - 40 years of Galerie Marzee , Galerie Marzee , Nijmegen (Netherlands)

2020 - Refill , Valerie Traan Gallery, Antwerp (Belgium)

獲獎經歷 (部分)

1993 - Alessi Award

2010 - Hanauer Stadtgoldschmiedin

關于作品

About the Work

擁有室內設計背景的Hilde de Decker

一直在探索傳統首飾的邊界

打破約定俗成的條框

她互動于藝術領域中的其他學科

或從完全不同的出發點進行創作

例如園藝學，移植技術等

De Decker的作品主要涉及價值，記憶

和自然主題

Hilde De Decker

Soit belle et tais-toi

necklace，1995

Photo courtesy of Galerie Marzee ©

 

 

 

Hilde De Decker

Candle necklace

necklace，2017

Photo courtesy of Galerie Marzee ©

 

 

Hilde De Decker

necklace, 1996

Photo courtesy of Galerie Marzee ©

 

 

“佩戴首飾的植物”

也許是De Decker最具代表性的系列之一

 

For the Farmer and the Market Gardener,

packaged at Galerie Marzee, 1999, 

object; glass, vinegar, vegetable, silver

 

 

回溯到1999年

報紙上的一則故事給了De Decker啟發

一位男子時隔20年后

在他自己豐收的土豆上

找回了當年丟失的婚戒

 

 

當年報道的局部掃描圖

 

 

 

同年

De Decker在Galerie Marzee策劃了一場名為

“For the Farmer and the Market gardener"

"贈予農夫和園丁”的項目

她在展館前搭建了一間溫室

讓蔬菜在溫室中與戒指一起生長

等到戒指緊緊地嵌在了成熟蔬菜外部的時候

De Decker將它們拾取

保存在裝有白醋的透明玻璃瓶里展示

 

在Galerie Marzee里培育蔬菜的De Decker

 

 

逐漸與戒指嵌在一起的小西紅柿

 

 

樹上不少“戴”著首飾的小西紅柿

 

 

印有De Decker名字和包裝地Galerie Marzee的瓶蓋

 

 

保存在白醋中的作品

關于展覽

About the Exhibition

Refill - HILDE DE DECKER

Valerie Traan Gallery

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

與以往系列有所不同的是

這次在Valerie Traan Gallery展出的作品

展現了她對當今社交媒體扮演重要角色的關注

 

2020年六月

De Decker在臉書上發起了名為

‘left-over’(剩余的)首飾征集

短短一個月內

她收到了大量來自世界各地

首飾愛好者和同行寄來的首飾

 

 

De Decker在臉書上發起的征集首飾帖子

 

 

De Decker收到來自世界各地的‘left over’首飾

 

作為回報

貢獻者會收到一瓶裝有ta所寄的其中一件首飾

它將與De Decker培育的

番茄、甜椒、茄子、胡蘿卜或甜瓜“一起生長”

另一件首飾則陳列在Valerie Traan Gallery里

以小，中，大，加大號瓶

出售給大眾

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

Refill展覽局部拍攝圖

Photo by Yuxi Lu

 

 

 

 

特派員 / Correspondent

盧雨曦

盧雨曦，出生于重慶。2019年畢業于四川美術學院首飾設計系，現就讀于比利時安特衛普皇家藝術學院Jewellery Design & Gold and Silversmithing專業。對中西方文化差異以及跨學科創作，如圖片攝影、影像制作、裝置藝術有濃厚興趣。

近期被這句話激勵著：

“Every Cloud Has A Silver Lining”

“烏云背后總有一絲光芒”

期待交流與學習

Ins: yuxi__lu