What / How / Why

《首飾三問》專欄，

帶領讀者 對既有的觀念提出疑問

進一步思考當代首飾的意義與可能性

會動的首飾

響應了人們肢體的動作

也帶動了身體的運動

創造出體內與體外的動力學

本期我們將從

動力學首飾領域的建立中

非常重要的人物

Friedrich Becker說起

談一談動力學首飾和身體的奇妙聯系

Friedrich Becker

Motionlessness is death, 

while movement embodies life

一動不動是死亡，而運動則體現生命

1922年

Friedrich Becker 出生在德國的小城恩德

他曾以優異的成績順利完成

航空工程專業的學習

離兒時科學家的夢想更近了一步

然而戰爭毀滅了這一切

二戰后的德國經濟和工業同時衰退

他也對自己真正的熱情提出了疑問

于是他大膽決定轉行

成為一名金匠

扎實的航空機械背景知識

使他用獨特的視角審視首飾

把動力學帶入首飾領域

讓首飾屆從此多了一位

具有開創性的大師

Friedrich Becker

Variable Jewellery 1962 Brooch

yellow gold 750/000, rubies, diameter 37mm

1950年代的早期

他創作了可雙向佩戴的戒指

隨后的幾年

他開始將首飾制作的可變

可任由人們改變其形狀

Friedrich Becker

Kinetic Jewellery, 1987

Stainless steel, synthetic red corundum

直到1964年后

他將機芯的運動方式

加入到了首飾中

在佩戴時

隨著人們肢體的動作

首飾開始靈活的轉動

身體仿佛帶給了首飾生命

將本是三維的物件

上升到了第四維度

Professor Friedrich Becker (Youtube)

戒指這種敏感的物體

記錄著手和周圍大氣的無形運動

人們在情感上參與作品中

并對其力學和重力所產生的魔術感到驚訝

隨后他作為

杜塞爾多夫藝術學院的教授

培養新一代的藝術家

傳承他非凡的想象力和卓越的能力

Kinetic Jewellery (1969)

Bracelet, white gold 750/000, diamonds, lapis lazuli

機緣與能力

使首飾創作者Michael Berger

有機會成為Friedrich Becker工作室的學徒

作為“關門弟子”

繼續續寫動力學首飾的篇章

Michael Berger

傳統商業首飾工坊

對于工作已久的Michael Berger

已經逐漸喪失了挑戰

正逢Friedrich Becker工作室招收新職員

具備優秀制作能力的他

順利的加入了Friedrich Becke

位于杜賽爾多夫的工坊

開始了新的體驗

Michael Berger

Kinetic Ring RK DC-01

Stainless steel Acrylic

 在Friedrich Becker教導下

他學習使用精密的機器加工不銹鋼

并快速展露了成效

5年之后，恩師離世

他繼承了精良的加工設備

并幫助遺孀打理Friedrich Becker

未竟的事業

Michael Berger

Kinetic Ring RK MS-1s

Stainless steel partially black carbon-coated

像他的老師的一樣

他熱愛動力學首飾的趣味性

并研究新的機械連桿運動方式

作品不用任何的電力或磁力

佩戴者的偶然動作

激活了戒指

組件通過連桿進行旋

人帶動了戒指

而戒指也帶動了人

Michael Berger

Kinetic Rings RK 043-5P2s

Stainless steel black carbon-coated Yellow gold 18ct

Tahitian and freshwater pearls

相比Friedrich Becker的作品

他增添了更多柔和的線條

不僅僅是趣味和動力

他還很關注佩戴的舒適度

并且所有作品都可以站立放置

當它們沒有被佩戴時

每一件都是微型動力雕塑

Michael Berger

Kinetic ring RK DG-18

Gestograph stainless steel, brass

acrylic, rollerball-mine, paper

2018年

他為杜塞爾多夫首飾年度展覽

制作有關于簽名收藏家Goethe的作品

他將書寫這一想法思考進了動力學首飾中

作品用圖形方式視覺化了戒指的運動

首飾書寫了軌跡

將人的手勢、動作、交流

通過戒指記錄在了小小的紙片中

可更換的紙盤上記錄佩戴者的運動

加上日期、簽名和序列號

每一件“手寫”的紙片

都是一段三維世界經歷的印跡

是獨特的藝術品

“我的靈感來自人類對飛翔永恒的渴望，在我的作品中，空氣是首飾主要的材料之一”

Merav Oster Roth

Brooch Butterfly and its friends, 2016

Stainless steel, 24K gold plated

Merav Oster Roth

作為首飾藝術家維莉·卡明斯基的學生

她是以色列藝術首飾屆的后起之秀

出于對飛翔永恒的渴望

她試圖運用動力學和機械原理

建造自己的飛行機器

這些“飛行”的小生物

隨著佩戴者身體的運動而反應

她擅長觀察’身體氣氛’

煽動著翅膀的蝴蝶

不再僅僅是首飾

而時刻影響著佩戴者周圍的空氣

空氣也成為了首飾材料的一部分

Merav Oster Roth

Louis & Arthur

Stainless steel, 24K gold plated

輕輕捏起“露易斯“和“亞瑟”的翅膀

將它們停在你的衣服上

簡單生硬的機械結構

經過藝術家之手

變得巧妙且靈動

佩戴

再也不無聊

它可以和翩翩飛舞的蝴蝶一樣

生動有靈氣

George Rickey

Column of Six Cubes with Gimbal, 1995-1996

stainless steel, polychrome

George Rickey

Two Lines with Spirals, 1975

Necklace – Gold plated steel wire

受到Alexander Calder、

Tim Prentice、George Rickey等

動力學裝置領域藝術大家們的啟發和影響

出生于日本的藝術家Itoaya

以“身體/運動”為出發點

嘗試將動力學運動連接到身體

展示這之間細膩的情緒和情感

Itoaya 

Niko Niko 

 

日語中擬聲詞作為文化元素

加強了人們的交流和互動

出于對擬聲詞的興趣

Itoaya的許多作品

使用到了擬聲詞來命名

Niko Niko是她的第二次展覽

象征著幸福的微笑

粉紅色綻開在頭頂上方

微微的隨風飄蕩

使人想起櫻花盛開的溫暖景象

Itoaya 

Doki doki

Doki doki

在日語中代表著興奮、心跳的感覺

觀眾輕輕觸碰作品

便能激起“心跳”和“蕩漾”

驚嘆于藝術家對機械微妙的控制

將人們細膩的情感

在幽默有趣的互動中體現到極致

Itoaya 

"fu-ka" 

模塊化結構的作品fu-ka

可以讓觀眾

根據自己每天的心情感受

進行解構和重構

通過動態部件的搭配

情感被首飾視覺化并展現在外部

Itoaya 

"fu-ka" 

不難發現Itoaya的作品

總是把互動的選擇權和決定權

交到觀眾的手中

無論是

會動的、不會動的

可互動、不可互動的

無論被加入了

時間、情感還是材料

首飾都因為

創作者、佩戴者和觀看者的參與

變得更完美

我們共同創造首飾

改寫首飾

而首飾，還是首飾嗎？

本期撰稿

Ria Dong

董禕霖

 

當代首飾藝術家，伯明翰城市大學中國預科中心首飾專業導師。碩士畢業于伯明翰城市大學珠寶學院，專科畢業于上海美術學院。