One World

Online Exhibition

40 Artists Respond to COVID-19

episode I of 4

同一個世界

線上展覽

四十位藝術家對 COVID-19 的回應

系列介紹 4之一

導言

縱觀歷史

首飾通常是健康和幸福的試金石

是帶來好運的護身符

是對美好未來的信念與象征

COVID-19 所造成的可怕影響與不便

已使國際社會陷入停滯

使我們所有人面臨共同的危險

但同時它也讓我們看到了

我們之間的密切聯系

 “同一個世界：40位藝術家

對Covid-19的回應”

是Gallery Loupe近期推出的在線展覽

展覽中的作品都是受當前疫情的啟發而作

即使創作與生活都受到了約束

藝術家們也仍然在不斷

尋找著保持交流和聯系的方法

通過藝術將我們聯系在一起

分享彼此更為深刻的啟發與樂趣

接下來讓我們一同駐足欣賞

此次展覽的精彩作品吧

作 品

Florian Milker

Pendant: Hairball, 2020

100% cat hair, silver, nylon cord.

3” Dia.

藝術家Florian Milker在疫情期間與他的寵物Otis小姐進行了一次對話。

貓奴為主子梳理毛發，Otis小姐舒服地平躺著發出咕嚕聲 - 如此和諧的氛圍讓藝術家陷入了沉思，他像往常一樣為她梳理和收集掉落的毛發 - 突然Otis小姐一躍而起，朝他發出嘶嘶的叫聲后走了出去 - 是他做得太過了嗎？

至此，Otis小姐留下了一地貓毛，也引發了藝術家的思考：從大自然的視角來看，人類本身難道不是一種病毒嗎？

Lynn Batchelder

pendant: Shift, 2020

Sterling silver

1-1/2” x 1-3/8” x 1-3/8”

為了表現一種架構，或一種秩序感。藝術家Lynn Batchelder在金屬表面傾斜地繪制出縱橫交錯的經緯線。當球形吊墜停留在胸前，能夠被完美的握在掌心。這種觸覺給人帶來的平衡感扎根在不確定的情緒中。

Daganit Stern Schocken

Pendant: Two Sides, 2020

Silver

病毒顛覆了世界。悖論的兩極觀點伴隨著開放性，建構了我們面對問題的能力。任何情況都至少有正反兩面。藝術家 Daganit Stern Schocken 的吊墜展示出了與佩戴相關的兩個側面：對于同一對象，這兩個側面是相等的。這個物件具有著基本的形狀：方形和圓形，而其中有些圓圈可以移動。這件作品呈現出了一種可能性，而不是最終的決定。

我們面對的是一個多面向的存在 - 物理上如此，學理上亦然。

Annamaria Zanella

Pendant: A Unique Red Line, 2020

vitreous enamel, acrylic enamel. 

35mm

新聞和社交媒體上，流行病在世界各地的傳播，以大大小小疏密錯落的紅點表示。疫情遍布各個國家，并通過緯度和經線跨越了世界。這個球體是藝術家Annamaria Zanella的創作，其誕生于一條沒有起點也沒有終點的單線。這是一條帶有隱喻性的線，將地球上從非洲到美國，從中國到歐洲的所有居民聯系起來，一起對抗這個無形的敵人。

這同時也是一條充滿希望與力量的線，帶領我們走出恐懼和黑暗，走出苦痛。佩戴時，鏈墜仿佛護身符，以代表著力量，生命和血液的紅，表達我們對生活本身、對家人和朋友的愛。除了死亡的災難與痛苦，它也象征著藝術家對世界的愿景。

Annamaria Zanella

Pendant: Red Alien, 2020

Cork, aluminium, acrylic enamel, silver. 

60mm Dia. x 38cm H

以軟木塞和螺絲釘為材料，這個鏈墜抽象地表述了藝術家 Annamaria Zanella 感受到的，被死亡與痛苦深刻影響的世界。作品名稱Red Alien/紅色異形 - 本來alien是用以形容外來物，但這次的疫情卻是來自痼疾纏身的地球本身。

亮眼的熒光紅，來自醫生與醫院的聯想，也傳達了藝術家最大的敬意。醫護人員幫助病患康復，也陪伴他們走向死亡 - 紅是危險，也是熾熱。

這一次，現實比電影更讓人感到恐懼。

Peter Bauhuis

Pendant: You are here!, 2020

Nylon, thread

40mm x 74mm

隨著#stayathome標語的出現，藝術家Peter Bauhuis對“在這里”有了不同的解讀。由橙色尼龍材料制成的淚滴狀吊墜，讓人聯想到谷歌地圖里的定位標識。它仍是方位的判斷和自我定位的符號，然而現在每個人都宅在家，活動區域變得越來越少，不再處于時刻移動的狀態。

藝術家通過作品向觀者提問：現在，我們在哪兒迷了路，又在哪兒找回了自己？在這個特殊時期，我們是否對未來有新的思考？ 

Naama Bergman

Pendant: Untitled, 2020

Dead sea salt cube, 18k gold,

cotton thread, silver, paint, silk thread

16mm x 12mm x 13mm/10mm x 11mm x 13mm

如今，我們生活在一個以不穩定和不確定性為特征的時代，人類的脆弱性在此時被放大。當邊境被關閉，你無法確定何時可以見到自己的家人。藝術家 Naama Bergman 嘗試以不同的方式來表達家的概念，其中之一，是通過物質性的紀念品。Naama之前在以色列時，收集了一些人們可以在死海岸邊發現的鹽塊 - 那里有著讓鹽可以形成透明立方晶體的理想條件。

裝置的框架就像一個坐標系，一切都懸掛于原點上。當我們尋找自然與人類、物質與身體之間的平衡時，強迫的靜止讓自然得以恢復平衡。

Renzo Pasquale

Pendant: Wounded Planet, 2020

Silver, wood, acrylic, enamel, gold leaf

56mm x 23mm

藝術家Renzo Pasquale以全球新型冠狀病毒大流行為背景思考首飾的表現形式。在他的想象中，我們的地球正在被這個未知的敵人刺傷。他之所以選擇深藍色，是因為那是從太空看到的地球的顏色，同時深藍也象征著希望和靈性。在這個全球性的大災難下，我們的星球面臨著崩潰。而內部的黃金，則預示著在地球深處，依舊保持著再生的潛力。

Lané vorster

Pendant: Untitled, 2020

Sterling silver, oxidized silver on reverse.

8cm x 2.5cm

藝術家 Lane Voster 的國家正處于封鎖狀態，她認為，這種不確定性令人畏懼。在這個時候要有創意是很具有挑戰性的，因此藝術家轉向了能啟發她的東西：建筑。

由于被限制在自己的地域內，藝術家開始留意那些她以前從未注意過的角落和形狀。直到現在她才意識到：那些禁錮我們的圍墻，某種程度上也為我們提供最重要的避難所。

本期介紹到此，更多One World線上展覽內容將陸續發布，敬請期待。

撰稿：   Lucia Lu

Jess Chen

Gallery Loupe，鄰近紐約近郊 The Montclair Art Museum，專注于國際及北美當代首飾藝術家的連結與推廣，致力于提供關于當代首飾的全視角。基于其充滿活力的運營宗旨，Gallery Loupe常態性與其他藝術學科機構進行合作，帶來高質量的藝術展覽與多媒體活動。

https://galleryloupe.com

線上展冊位址：

https://issuu.com/pattibleicher/docs/one_world_catalog_4?fr=sZTNjNDEzMTA1NDk