全球當代首飾月報 | 2023.5月/6月

導言

AIVA Gallery

本篇匯整2023年5/6月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Chain reaction by Biba Schutz

連鎖反應

美國 / 華盛頓

日期：2023.05.05 - 05.26

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Biba Schutz
Brooch: Untitled, 2023
Bronze, stainless steel
3 x 3 x 1.5 cm
Photo by: Ron Boszko

Biba Schutz 展示了一系列專注于鏈條不同含義的作品。

在這個標題恰如其分的展覽中，Schutz 以鏈條的概念和形式為中心來錨定項鏈、耳環和胸針系列，其中大部分都是用這種配置構造的。Schutz 發現鏈條的力量具有重要意義，“不同的是，連接在一起的鏈接比單獨的鏈接更強大，”她反映道。除了銀鏈（有時是青銅鏈）外，Schutz 還添加了深色和淺色云母、充滿活力的礦物和寶石，以及再生手工紙。舒茨的工作繼續受到紐約市環境的啟發。“我的環境是城市——在玻璃和混凝土的城市里，我探索空間、陰影和自然。” 

Restringing the Pearl

重新串珠

美國 / 紐約

日期：2022.04.26 - 06.06

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 16:00

地點：The Jewelry Library

地址：1239 Broadway, New York, United States

Jewelry Library 和 BOX 很高興推出Restringing the Pearl展覽和拍賣會，探索個人和文化對珍珠作為優雅、地位和別致的經典象征的看法。

Works by Luz Camino

Luz Camino的作品

美國 / 紐約

日期：2022.05.18 - 09.03

時間：周四至周日12:00 - 17:00

地點：Hispanic Society Museum & Library

地址：613 West 155th Street, New York, United States

卡米諾是一位非常敏感的藝術家，她從自然界的多種形式中汲取靈感，無論是在地球上——由花卉、水果、動物、植物組成的圖案——還是在太空中——使用哈勃望遠鏡拍攝的圖像。有時，她會從日常物品和現象中尋找靈感，例如鉛筆屑或肥皂泡。

與 Sorolla 一起，Camino 分享了對西班牙及其豐富多彩、充滿活力的文化的熱情。天竺葵、手鼓、響板、燈籠和短笛同樣出現在兩位藝術家的作品中。

Heirlooms of the Future II: To Cherish & Treasure

未來的傳家寶II：珍惜與寶藏

美國 / 劍橋

日期：2023.05.25 - 06.29

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

Yuka Saito
Necklace: Spiced Treasures, 2023
Polycaprolactone, various spices, stainless steel
25.4 x 20.3 x 3.8 cm

Mobilia Gallery 推出了未來傳家寶 II，這是一個由 40 多位工作室藝術家組成的群展，他們使用古老的技術和當代的創新技術來創作精美的藝術品——精湛的珠寶、非凡的器皿、非凡的紡織品和值得世代珍藏的雕塑物品。

Between Realms: Jessica Calderwood, Seth Michael Carson, Melinda Risk

領域之間

美國 / 芝加哥

日期：2023.05.11 - 07.23

時間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地點：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Jessica Calderwood

"Pinned" Sculpture

Materials: Glass headpins, aluminum, copper, powder-coating, hand-blown glass, rayon flocking, glass micro-beads, fabric, brass, milk paint

Size: Approximately 10" in length, 10" in width and 9" in height

Pistachios 選擇了三位當代珠寶藝術家，他們在作品中使用富有想象力和代表性的圖像來創作俏皮和異想天開的作品。Jessica Calderwood、Seth Michael Carlson 和 Melinda Risk 將可識別的形式變成可穿戴的雕塑， 模糊了具象和抽象之間的界限。

Ancient—Modern: Continuity and Innovation in Southwest Native Jewelry

西南本土首飾的延續與創新

美國 / 圖森

日期：2023.02.04 - 10.28

時間：周二至周六10:00 - 16:00

地點：Arizona State Museum

地址：1013 E University Blvd, Tucson, AZ 85711, United States

Hohokam beads, c. 950-1150 and Kewa (Santo Domingo) beads by Joseph Pacheco, 1998

Mogollon turquoise mosaic, c. 1200-1400 and Kewa (Santo Domingo) turquoise mosaic by Mary Lovato, 2020

Photograph by Max Minj, 2022

沒有什么比由該地區的土著工匠制作的貝殼、銀和綠松石首飾更能體現美國西南部的精神。這種文化藝術形式的故事是一種延續和創新。展出了 來自 ASM 古代、歷史和當代珠寶系列的 70 多件杰出作品。他們講述了該地區的土著人民幾千年來為裝飾自己和他們所愛的人、從事貿易以及表達他們的身份、文化信仰和價值觀所做的努力。展覽的故事因當代創作者的評論而變得生動起來，他們的作品也被包括在內。

Women, I Know

我理解女性

美國 / 巴爾的摩

日期：2023.05.27 - 07.07

地點：Baltimore Jewelry Center

地址：10 E North Ave Suite 130, Baltimore, MD 21202, United States

“被子代表舒適、女性力量、家庭、社區、歷史、圖案、工藝和愛情。將針放在布料上的動作使織物在隨后的每一針中都更結實。我用這個看似簡單的行為作為比喻和靈感來源。我想象那些制作我家傳家寶的女人。他們的想法、夢想和談話是什么？當我重復這個過程時，我會考慮這一點。”

這組作品代表了女性通過她們的創造相互提供的力量和支持。Angela Caldwell 利用與回收圍裙和織針等傳統女性手工藝品相關的熟悉工具，創造出可穿戴和盔甲般的表現形式，體現女性精神，并提供對她們所提供力量的看法。原型六邊形的重復使用借鑒了蜂巢中蜂王的意象和象征意義。使用粉末涂層和金屬線等當代實踐和材料，將 Caldwell 的現代聲音置于這段豐富的歷史中。通過解構和重新詮釋被子，她紀念她過去的女性，帶著她們的情感和支持她面對每一天。將她的經歷與想象相結合，她揭示了以前的制造者。

縱觀歷史，女性一直使用針工藝來捍衛和要求采取行動。這部作品參考了這一傳統，希望熟悉的感覺能夠在逆境中提供反思、支持和安慰。

Meditation With Shadow by Ivan Barnett

影子冥想

美國 / 圣達菲

日期：2023.05.12 - 06.30

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Ivan Barnett

Mediation with Shadow #4

Photograph

Patina Gallery 很高興展示我們自己的創意總監 Ivan Barnett 的美術攝影作品。

2020 年末到 2021 年初，Barnett 開始了他的攝影之旅，以“看不一樣的城市”為題，反映了這座城市歷史上一段不同尋常的時期。2022年的夏天，藝術家踏上了他的第二次無方向的航程，熱情地捕捉藍色抽象的寧靜瞬間。

通過一系列抽象的視覺效果，巴尼特通過一個非常個人化和內省的鏡頭帶領我們踏上了一段旅程，在他每次按下相機快門時，圣達菲的陰影都被保留下來。

The Stories We Carry

我們的故事

美國 / 圣達菲

日期：2022.09.30 - 2024.09.30

時間：周一、周三至周日10:00 - 17:00

地點：IAIA Museum of Contemporary Native Arts

地址：108 Cathedral Pl, 87501 NM, Santa Fe, United States

半個多世紀以來，美國印第安藝術協會 (IAIA) 營造了一種環境，新興土著藝術家可以自由發展以自己的方式講述自己故事的方式。首飾的獨特形式在講故事方面發揮了重要作用，因為它是一種深刻的人類實踐，為人們提供了承載其歷史和身份的工具——有力地提醒我們自己和其他人我們是誰。

The Stories We Carry展示了 100 多位土著藝術家在 IAIA 當代本土藝術博物館 (MoCNA) 的永久收藏下數十年來創作的當代首飾。由 IAIA 助理教授 Brian Fleetwood (Mvskoke Creek) '12 策劃的嘉賓，展覽探討了本土首飾極其多樣化的近期歷史及其與 IAIA 的持久關系。許多作品是由 IAIA 的學生、教師、校友和駐場藝術家創作的，展示了 IAIA 豐富故事的另一面。The  Stories We Carry 是 “創造歷史” 周年慶典的一部分。

Vanillaroma by Timothy Veske-McMahon

香草香氣

美國 / 蒙特克萊爾

日期：2023.05.06 - 06.10

時間：周二、周四至周六12:00 - 17:00

地點：Gallery Loupe

地址：50 Church Street, NJ 07042, Montclair, United States

Timothy Veske-McMahon
Necklace: Do You Remember Vanillaroma, 2021
Repurposed plastic, aluminum, glass beads, nylon
50 x 35 x 0.5 cm

Veske-McMahon 結合了智力、情感、能指和事物，促使我們以各種不同的方式看待世界。正如他所說，堅持不懈地努力使物體“足夠混淆以避免……根據先前的經驗突然定義和劃分”。

什么時候空氣清新劑是珠寶？當它成為美國藝術家 Timothy Veske-McMahon 項鏈的中心裝飾品時。與他之前的系列 Glyph 和 Borne 一樣，Vanillaroma 將達達主義幽默與故意令人費解的圖像進行了平衡。Veske-McMahon 結合了智力、情感、能指和事物，促使我們以各種不同的方式看待世界。正如他所說，他堅持不懈地努力制造“足夠混亂以避免……根據先前的經驗突然定義和劃分”的物體，盡管如此，他還是從人類的基本需求中汲取靈感：交流、人際關系和家庭。

Scenery

風景

美國 / 哈德遜

日期：2023.05.13 - 06.11

時間：周一、周四至周日11:00 - 17:00

地點：Ornamentum

地址：506 Warren St, Hudson, NY 12534, United States

Hanna Hedman

Woodland, 2022

Stool, steel and linseed oil, pigment, painted wood

80 x 50 x 58 cm

Ornamentum 很高興歡迎 Hanna Hedman 回來展出一系列新作品和過去兩年的作品。雕塑物品、掛毯和家具構成了一幅風景，自然世界與奇幻世界的融合，精湛的手工和對細節的關注體現了每一件藝術品，無論是鋼制還是手工繪制并縫制在亞麻布上的木亮片。

Escape Route

逃生路線

美國 / 萊諾克斯

日期：2023.05.12 - 06.11

時間：周三至周六11:00 - 17:00

地點：Sienna Patti

地址：80 Main St, Lenox, MA 01240, United States

Leslie Shershow

Short-Cut 4 (Kiss)

Copper, aluminum, iridescent film, resin & faux pearls

3 x 4 x 1/5 inches

One of a kind

Leslie Shershow的作品探索媚俗，并意識到單靠多愁善感可能不足以維持我們的生活。這項檢查是通過一系列復雜程度和規模各不相同的閃閃發光的干擾物來表達的。流動的、彩虹色的筆觸暗示著崇高的驚奇，既輕快又可預測。隨著工作變得越來越復雜，Shershow 挑戰了這種平衡，因為曾經原始的幾何形狀開始分裂成更小的碎片。鉸接式部件形成密集的輪廓，類似于熟悉的形狀和圖標，將閃閃發光的泳池變成華麗的噪音。

該作品調查了渴望的自我延續本質，無論是對不同的時間、地點、感覺還是環境。雖然真正的宣泄很少能站得住腳，但我們仍會沉浸在可能或應該發生的事情的光芒中。

Messages by Joyce J. Scott

消息

美國 / 艾奧瓦城

日期：2023.01.17 - 06.23

時間：周二至周五10:00 - 16:00，周六至周日13:00 - 16:00

地點：Brunnier Art Museum

地址：1805 Center Drive, 50011, Iowa City, United States

Joyce J. Scott
Sculpture: Rechristening, 2022
Glass beads, plastic beads, mixed media. Armature, thread embroidery, peyote stitch
96 x 50.8 x 36.8 cm
Photo by: Michael Koryta

在她輝煌的職業生涯中，喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 獲得了無數榮譽，包括麥克阿瑟獎學金 (2016) 和四個榮譽博士學位。為了紀念 Scott 的成就，Mobilia Gallery 組織了一場由 Scott 表達當代問題和概念的 35 件串珠物品的巡回展覽。每件物品都是一件獨特、充滿活力、具有挑戰性的藝術作品，充滿想象力、智慧和狡猾的幽默。Scott 突破了珠飾的界限，反映了藝術家對美國黑人意味著什么的敘述。 

喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 精心手工制作的每一件非凡的藝術作品都體現了她希望給觀眾留下深刻印象的信息。Scott 制作可穿戴藝術品和雕塑，以傳達整個社會發現的困難和丑陋的問題，這些問題往往太容易被忽視。Scott希望通過對抗和挑戰刻板印象，讓她的藝術與觀眾產生共鳴。藝術是一種重要的方式，通過這種方式可以發起關于困難話題的對話，而Scott創作的觸覺和個人性質會引發一系列反應，因為她旨在通過她的藝術挑起和煽動行動。斯科特希望她的信息，她的藝術，活在觀眾心中。

Open Close Front Back: Exploring Contemporary Art Jewelry Design

探索當代首飾藝術

美國 / 拉辛

日期：2023.03.01 - 09.23

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Kathleen Dustin
Autumn Drive Neckpiece, 2010
Polymer, sterling silver, metal wire, and glass beads
11 1/2 x 9 1/4 x 1 inches
Racine Art Museum, Gift of the Artist
Photography: Jon Bolton

除非遇到特別不尋常或難以操縱的事情，否則許多人可能會在不考慮其設計機制的情況下戴上或摘下一件珠寶。當代藝術珠寶商——那些在進行概念探索時手工制作珠寶的人——必須考慮構圖、材料、封口以及物品與佩戴者之間的關系。

這個展覽完全取材于 RAM 不斷增長的收藏，在慶祝當代珠寶的同時強調從新的角度（有時是字面意思）考慮它。例如，有些胸針的展示方式會將注意力集中在背面而不是正面。雖然佩戴一件衣服時背面可能是看不見的，但藝術家可能仍然會利用它是佩戴者與之互動的一面這一事實——延續正面的元素，添加銘文，或者至少，深思熟慮地融入它進入整體構圖。

RAM Showcase: Four Jewelers and the Artists of Color Acquisition Fund

四位珠寶商和藝術家

美國 / 拉辛

日期：2023.03.01 - 2024.01.13

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Lorena Angulo
Milagro Heart Tree of Life, 2022
Bronze, coral and turquoise beads, brass wire, and stainless steel wire
4 7/8 x 3 7/8 x 3/4 inches
Racine Art Museum, Windgate Foundation Contemporary Craft Acquisition Grant
Photography: Jon Bolton

本次展覽中的當代藝術家們利用海草、硅膠、回收鑰匙鏈和青銅等豐富多樣的材料，創造出令人回味和詩意的裝飾。每位藝術家都進行了將媒體、概念線索和可穿戴性概念聯系起來的調查。他們創造的珠寶也作為探索世界的一種方式——涵蓋有機增長等主題；個人、文化和社會歷史；流行文化; 和遺產。進一步將特色作品聯系起來的是，作為第一輪收購的一部分，RAM 的每一件作品都是新的，特別側重于支持有色人種藝術家。這些新增內容反映了 RAM 希望進一步拓寬構成博物館永久藏品的創意聲音的范圍。

The Art of Adornment: Selections of Jewellery from the Islamic Era

裝飾藝術：伊斯蘭時代的珠寶精選

加拿大 / 蒙特利爾

日期：2023.03.01 - 08.31

時間：周一至周五09:00 - 17:00，周日10:00 - 18:00

地點：McGill Library

地址：3459 Rue McTavish, Montreal, Quebec H3A 0C9, Canada

伊斯蘭是很久以前最常被研究的藝術形式，“珠寶是穆斯林社會中最古老的裝飾藝術形式之一”，并且在穆斯林世界的不同地區有著悠久的歷史。一千年的時間跨度和所代表的許多地區穆斯林文化使得很難概括珠寶在穆斯林社會中的地位和作用。

事實上，伊斯蘭珠寶的制造技術和風格深深植根于前伊斯蘭時代和當地的藝術傳統（法老、希臘、拜占庭等）。珠寶的許多功能包括個人裝飾、區別于他人、展示財富以表明一個人在社會等級中的地位，以及個人保護（即護身符和護身符）。最后，對佩戴和制造珠寶的態度隨著時間的推移而波動（從制度化到禁止），反映了當地文化、政治和宗教習俗的多樣性。

在本次展覽中，我們將展示在穆斯林世界的許多地區制造和佩戴的不同類型的珠寶。該展覽旨在讓人們一睹極其豐富但相對不為人知的伊斯蘭藝術傳統，同時重點展示伊斯蘭研究圖書館藏品中插圖精美的藝術書籍。

歐洲

Around Europe

Familiar Objects With New Qualities of Steel by Sawa Aso

熟悉的具有新鋼質的物品

瑞典 / 哥德堡

日期：2023.05.05 - 06.03

時間：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地點：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Sawa Aso
Body piece: Protective glasses, 2013
Steel, iron wire
5.5 x 15 x 14 cm

當物品不再滿足其最初用途時，其他品質就會出現，并轉化為珠寶。

Sawa Aso 將眼鏡、手表或雙筒望遠鏡等可穿戴物品轉化為金屬。每個部分都用薄鋼代替，這樣功能就消失了，但形狀仍然存在。

首先，我用膠帶把選定的對象包起來，然后小心地把它們剪開，這樣我就可以把它們用作模板了。我將這些模板轉移到薄鋼板上，然后將它們重新安裝到一個物體上。然后我將它們一塊一塊地焊接在一起。成品是空心的，很輕，因此可以舒適地佩戴。通過我的手工，熟悉的物品變成了獨一無二的東西。它們不再是仿制品。當我的作品被佩戴時，它們看起來像珠寶，突出了佩戴者并逗樂了觀看者。

Resolution. HDK-Valand Academy of Art and Design. Degree Show 2023

2023年畢業展

瑞典 / 哥德堡

日期：2023.05.25 - 05.30

時間：周四17:00 - 20:00，周五15:00 - 20:00，

周六12:00 - 18:00，周日12:00 - 17:00

地點：HDK-Valand Academy of Art and Design

地址：F?reningsgatan 1, 41127, Gothenburg, Sweden

學習工藝就是用你所有的感官去感受你周圍的世界和你面前的材料。意味著積極勇敢地選擇、篩選、塑造和加入。

2023 年 5 月 25 日，HDK-Valand 陶瓷藝術、紡織藝術和珠寶藝術學士和碩士學位課程學生的年度作品展將在哥德堡的 Kronhuset 開幕。

Pearl

珍珠

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2023.04.13 - 06.03

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地點：Platina

地址：Tegnérgatan 4, 113 58, Stockholm, Sweden

Réka L?rincz
Object: Have a Pearl, 2022
Antique part, freshwater pearls, fake painted nail
Photo by: Geza Talaber

該展覽最初由 Caroline Broadhead、Lin Cheung、Melanie Georgacopoulos、Maria Militsi 和 Frances Wadsworth Jones 召集，包括五位藝術家的作品，并作為 2022 年倫敦設計節的一部分在季節展出。

Philipp Spillmann, Carolin Dieler, Andrei Balashov and Mima Pejoska at A-Gallery Windows

四位藝術家展

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.04.28 - 06.25

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Mima Pejoska's display at A-Gallery Windows

本次展覽的作品反映了藝術家對海洋、人類以及與宇宙關系的思考。

Cemetery Of Words by Maria Valdma H?rm

文字墓地

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.05.16 - 06.10

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Exhibition display

本次展覽的重點是文本、文字和紙張。這個想法是由某種不可避免的感覺所驅動的，這種感覺是由于失去了捕捉和分析文本的不同可能性。例如，一本逐漸變得無足輕重的實體書；我們的床頭柜或包里需要一本紙質書多久？這是對正在消失的東西的遺憾。

Maria Valdma H?rm 的作品側重于空間性、記憶和個體之間的關系，她通過藝術和珠寶的詩學來探索這些關系。她的作品基于將珠寶與空間質量問題聯系起來，審視佩戴者與所佩戴物品之間的聯系，以及個人空間與公共空間融合所產生的反思。珠寶和空間是藝術家從創作過程開始就存在和擴展的東西，在她所有的個展中創造了概念上的統一。Valdma H?rm 探索身份和關系是如何通過空間和記憶以及意識或認知中的詩意圖像來固定和存儲的。作為信息載體的珠寶，與裝置空間一起，將改變“文字”。

Essentia Farbenrausch and Blütentr?ume

花卉的力量

德國 / 慕尼黑

日期：2023.05.26 - 07.08

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Sawa Aso
Necklace: Hortensien, 2023
Aluminium, cotton, zapon lacquer

40 多位藝術家從大自然的花朵中汲取靈感，參加了此次展覽，該展覽是花卉力量節的一部分。

Phoenix. Reborn Beauty by Hella Jongerius

鳳凰

德國 / 慕尼黑

日期：2023.05.06 - 06.18

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Re-Use

Design Hella Jongerius

(c) JongeriusLab

Porzellan Manufaktur Nymphenburg

Hella Jongerius 邀請您就座。通過敘事裝置，國際獲獎設計師和 Porzellan Manufaktur Nymphenburg 鼓勵您以創造性、可持續和前瞻性的方式重新發現再利用的主題。

連接幾代人的桌子：適合聚集在它周圍的人和它所用的瓷器。裝飾這張桌子的所有盤子都有一個故事。這也是游客可以通過耳機收聽的短篇小說的主題。有些是繼承的，有些是送人的，還有一些是在二手市場買的。得益于 Hella Jongerius 的兩項全新手繪設計，這些作品現在有了新的未來：“滴水”，激進的滴水裝飾，用藍色、黑色或金色條紋掩蓋下面的東西，使其有意隱形。而“雜草”，精美的圖形植物裝飾，盤子上長滿了各種奇幻雜草的自由和野性生長。“Generation T”代表傳統、變革和餐具，是 Porzellan 的一項倡議。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

德國 / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Pedersen Bicycle, 1893

Design: Mikael Pedersen

Manufacturer: Dursley-Pedersen Cycle Co, Ltd, Gloucestershire, England, 1910-11

Loan from Deutsches Fahrradmuseum, Bad Brückenau

Photo: Die Neue Sammlung (Kai Mewes)

此次展覽首次將自行車設計這一話題置于聚光燈下。因此，重點是設計，而不是這些交通工具的文化歷史以及它所經歷的所有不同發展。

Sagsoget - Alloy - Legierung

合金

德國 / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Ido Berenstein
Chain: Untitled, 2021
Steel
Photo by: Liat Elbling

耶路撒冷貝扎雷藝術與設計學院珠寶與時尚系展覽，受慕尼黑現代美術館設計博物館邀請。

Red by Therese Hilbert

紅色

德國 / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Therese Hilbert
Brooch: Untitled, 2004
Silver blackened, lacquer
1.8 x ? 5.8 cm
Photo by: Otto Künzli
Part of: private collection
From series: Glow

Die Neue Sammlung 很高興與藝術家本人密切合作，舉辦關于 Therese Hilbert 藝術的首次個展。希爾伯特為展覽挑選了大約 250 件作品，從幾乎不為人知的早期作品到她在 2021 年創作的最新作品。與我們一起慶祝這位非凡藝術家的畢生作品。

她使用銀而不是金。她從基本形狀的經典經典中發展了她的正式詞匯，而不是借鑒大自然的無定形游戲。她用框架將圓盤圍起來，好像是為了保護它們，就好像當它們作為胸針佩戴時，它們的一些看不見的內容可能會掉下來。帶有穿孔外殼的容器可以看到它們的核心。她的作品沒有散發出興奮或響亮的氣息，其古老的比例傳達出平靜和力量。不要與寒冷和距離相混淆。有時，她通過將銀刷成啞光表面來消除銀和環境光之間特有的相互作用，添加精美繪制的陰影線，對其進行氧化或美白處理，并使用動態筆觸為其上光。她平靜而理所當然地力求在她的所有工作中做到絕對完美。

Mit Eigensinn, Schmuck aus ?sterreich. Künstlerinnen im Fokus

奧地利的前衛首飾

德國 / 哈瑙

日期：2023.02.23 - 07.02

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Petra Zimmermann
Bangle: Untitled, 2018
Historical chain-mail pouch, polymethyl methacrylate, silver

該展覽及其隨附的出版物將展出 53 位藝術家的珠寶、雕塑和概念作品，將提供對 1970 年代以來奧地利珠寶創作的有趣見解。

Of the Passion for Travelling and Collecting. Treasures of the Jewellery Enthusiasts Eva and Peter Herion

對旅行和收藏的熱情

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2023.05.12 - 09.10

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Mankeek collar, necklace, 20th century, Kenya
Glass beads, leather, iron wire, metal Maasai
Eva & Peter Herion collection. Photo by Petra Jaschke

無論是非洲、遠東還是南海，已故的普福爾茨海姆收藏家夫婦 Eva 和 Peter Herion 游歷了世界上許多國家。

Arnoldsche Weekend Art Gallery # 13. Sébastien Carré Jewelry, Victor Alar?on and Nitsa Meletopoulos Ceramics

Sébastien Carré 珠寶、Victor Alar?on 和 Nitsa Meletopoulos 陶瓷

德國 / 斯圖加特

日期：2023.05.13 - 05.14

時間：周六至周日10:00 - 17:00

地點：Arnoldsche Art Publishers

地址：Olgastra?e 137, 70180, Stuttgart, Germany

我們很高興繼續我們成功的 Arnoldsche Art Publishers 展覽系列，展示法國當代珠寶和陶瓷藝術的三個杰出位置。

Shine and Mystery: Magnificence and Power of Oriental Jewelery

華麗與神秘：東方珠寶的瑰麗與力量

德國 / 伊普霍芬

日期：2023.03.26 - 11.05

時間：周二至周六10:00 - 17:00，周日11:00 - 17:00

地點：Knauf Museum

地址：Marktplatz, 97343 Iphofen, Germany

光是想想來自東方的珠寶，就仿佛置身于一千零一夜的童話故事中。美麗、財富和權力隱藏在東方珠寶的背后。此外，在傳統社會中，這種珠寶還具有神奇的功能。佩戴它可以抵御邪惡并帶來祝福。制作各種首飾的材料非常不同。珠寶制造商使用的材料包括金、銀（也用作硬幣）、珊瑚、美麗的寶石、珍珠、琥珀和彩陶。

展覽中的精選物品經典而美麗的珠寶主要由銀制成。婦女收到它作為結婚禮物，通常作為嫁妝從自己的家人那里得到。女人的這件首飾被認為是佩戴者的個人財產，可以說也是一種社會保障。東方珠寶代代相傳。當一塊非常磨損時，銀被熔化并以同樣的方式重新制作。如此一來，千年的記憶便可以保存在這件首飾中。

Extranalities Nr.12: Pop it or Pin it

照片

波蘭 / 萊格尼察

日期：2023.05.04 - 06.11

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 14:00

地點：Satyrycon Gallery

地址：Rynek 35, 59-220, Legnica, Poland

Herman Hermsen
Neckpiece: Bubbled Wrap, 2022
Flexible PVC

舉世聞名的 Extranalities 集體的每位成員都以 Bubble Wrap 開啟了這段旅程！作為他們新作品的繆斯和靈感。9 位創客對 Bubble Wrap 有 9 種不同的反應和解釋！

Two Sides by Kirsten Plank

兩側

波蘭 / 萊格尼察

日期：2023.04.25 - 07.16

時間：周二至周日12:00 - 18:00

地點：Gallery of Art in Legnica

地址：Katedralny Square 1, 59-220, Legnica, Poland

Kirsten Plank
Necklace: Face 2, 2021
Silver, pigment, rust, textile, acrylic glass, onyx
13 x 21 cm

Necklace and Earrings

國際珠寶大賽“Still Human?”畫廊獎得主Kirsten Plank的個展在2021年展出。藝術家的靈感來自空間和形狀的二維性以及體驗世界的視角的二元性。

Kirsten 分析了我們星球上普遍存在的構建和分解過程，創造出可以解構、重建和從碎片中重新組裝的物體，就像拼圖游戲一樣。在形式方面，她的作品圍繞著經過金匠加工的材料的轉變而搖擺不定，從根本上改變了它的質量——就像紙鑄在金屬上一樣。Plank 的物體在各個層面上都在不斷變形。它們成為一種與觀眾的游戲。一個一切都會改變的游戲：一張臉變成一條項鏈，一只蜜蜂變成一種珠寶。她將焦慮引入有序結構。

Kirsten Plank 的珠寶就像故事中的故事。接收者打開對象的各個元素，以其豐富的意義。設計師以自己的立場討論我們這個時代的本質，特別是與自然的關系以及對動物群的適當態度。與昆蟲的輕盈形成鮮明對比的是，重金屬形式旨在作為對動物在以人類為中心的壓迫籠中的處境的象征性評論。

Love-Peace-Art by Viktoria Münzker Ferus

愛與和平

奧地利 / 維也納

日期：2023.05.04 - 05.31

時間：周一至周五10:00 - 19:00，周六10:00 - 18:00

地點：Studio Stossimhimmel

地址：Stoss im Himmel 3/3a, 1010, Vienna, Austria

Viktoria Münzker Ferus
Brooch: Terra Alacer Brooch (sister of Aeterna), 2023
Driftwood, titanium, malachite, fuchsite, silver, micro-granules, lacquer
13 x 8 x 5 cm
Photo by: Viktoria Münzker Ferus
From series: Terra Incognita

當我們夢想時，我們創造了一個新世界。我夢想著和平與和諧，色彩和珠寶。

今年維也納城市畫廊步道以“Love-Peace-Art”為主題，通過一個獨特的項目連接了 40 多家畫廊。它象征著對藝術的熱愛、表達的自由、冒險和嬉戲、多樣性在藝術領域和藝術愛好者的大聚會。該節目用途廣泛，包括展覽開幕、音樂表演和作曲、雕塑表演、現場繪畫和文本閱讀。

借此機會，Viktoria Münzker 將在她位于維也納第一區的前工作室 STOSSIMHIMMEL 中展示 Terra Incognita 系列。該系列將包括她主要在 2020 年至 2023 年間創作的作品，由鈦、銀、寶石和木材制成。

Weg = Ziel by Izabella Petrut, Lilian Mattuschka and Michelle Kraemer

路徑=目標

奧地利 / 維也納

日期：2023.05.04 - 07.04

時間：周三至周五13:00 - 19:00，周六12:00 - 18:00

地點：Gallery V&V

地址：Am Bauernmarkt 19, 1010 Vienna, Austria

Izabella Petrut
Necklace: Zhuangzi’s Butterfly Dream, 2023
Mixed media (natural stone beads, leather cord, silver, PLA, resin, pigment)
Photo by: Izabella Petrut
By scanning the QR code on the necklace with a mobile phone, one can experience in VR the dream of being a butterfly that the necklace has

在本次展覽中，三位藝術家反思了他們作品的共性、他們各自的方法以及他們對最終作品的過程導向方式。

Night and Day by Karin Johansson

日與夜

瑞士 / 洛桑

日期：2023.05.05 - 06.03

時間：周二至周五10:30 - 18:30，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie ViceVersa

地址：Rue Mercerie 3, 1003 Lausanne, Switzerland

Karin Johansson
Bracelet: Untitled, 2022
Acrylic
Photo by: elStudio

Karin Johansson 質疑她與自然的關系，一方面以游牧和精簡的方式工作，同時在她位于哥德堡的工作室中以激進的城市方式工作。這些方法的對抗讓她對我們當代的運作有了一個深淵。

凝視和放在這些材料上的手會激起大量的情緒。在夜間拍攝中，約翰遜用閃光捕捉到她所謂的隱藏寶藏，她從這些寶藏中提供了多種可能性，暗示存在、神秘和魔力。

在她的珠寶中有一種運動，一種動態的方法，既有視覺效果又有互動性。它們一方面充當配樂，另一方面充當地形圖。它們共同構成風景的線索，蝴蝶翅膀上閃閃發光的顏色的塵埃，星空的無限光芒。

Gatekeepers - The Amulets by Chloe Valorso

護身符

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2023.05.18 - 06.11

時間：周三至周日12:00 - 18:00

地點：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Chloe Valorso
Cuff: Water Cuff, 2023
Silver, lab grown sapphires
10 x 2.5 x 4 cm
Photo by: Lea Mazy

每件護身符均采用 Chloe 合金手工制作和鑄造，這是一種煉金工藝，鼓勵以精神方法對待我們的環境，旨在激發與自我、彼此和自然的重新聯系。

隕石、鵝卵石、化石、銀塵、骨頭、熒光恐龍、迪斯科球鏡、干藥用植物、塔羅牌和恍惚體驗的珠寶在克洛伊的現實中。

從這些相遇中產生聯想：石頭變得擬人化，一個水平的精神（精神），動物化石被鏡子覆蓋，蟒蛇的脊椎變成金色，迪斯科舞會，珍珠母。克洛伊的護身符融入了一種儀式。他們相遇創造能量，產生轉變，通過以身體為中心的人類學和神秘方法讓他們活著。

每件護身符均采用 Chloe 合金手工制作和鑄造，這是一種煉金術過程，鼓勵以精神方法對待我們的環境，旨在激發與自我、彼此和自然的重新聯系。

Shared Stories Jewellery by Chequita Nahar

共享故事的首飾

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2023.03.19 - 06.25

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

CODA博物館邀請 Chequita Nahar 從 CODA 的珠寶收藏中進行挑選。Shared stories 結合了她從CODA系列中挑選的作品、她自己的作品以及視覺藝術家 Iriée Zamblé 和 Wendy Owusu 的作品。

作為一名藝術家和教師，Chequita Nahar 充當了不同世代之間的紐帶。例如，Shared stories將她以前的老師 Onno Boekhoudt 的作品與其他啟發過她的藝術家的作品結合在一起。展覽還展示了受她影響的藝術家的作品。Nahar 邀請Iriée Zamblé和Wendy Owusu參與此次展覽，因為他們在作品中詮釋了自己的背景和文化。Nahar 也對CODA內部和內部的故事感到好奇收藏：為什么是從一些珠寶藝術家而不是其他珠寶藝術家那里購買的？藏品哪里有遺漏，哪里藏品完整？本次展覽和藝術家的選擇為收藏提供了不同的視角。尋找異同之間的聯系是其核心。

Meanings and Messages

意義和信息

英國 / 塞倫塞斯特

日期：2023.04.15 - 06.17

時間：周一至周六09:00 - 17:00

地點：New Brewery Arts

地址：Brewery Court, Cricklade St, Cirencester GL7 1JH, United Kingdom

Deborah Beck

Legacy Brooch

展覽重點關注胸針，因為它們是傳達意義和信息的理想珠寶原型。胸針具有顛覆性，經常被公眾、政治人物或主權人士用來傳達重要信息。這些消息可能是隱藏的、微妙的或更公開的抗議！

對這份簡報的回應是多種多樣的——許多都借鑒了氣候變化、社會正義、治理、資源、污染、流行病和沖突等全球挑戰。有些作品是對親人和英雄的個人致敬。自然世界的美麗發揮著突出的作用，無論是通過捕捉我們周圍生命的奇跡，還是通過提醒我們作為地球的守護者所產生的影響。

意義和信息分為六個不同的主題；激發胸針之間的對話，并鼓勵觀眾進行對話和思考。

Facets. A look at Ceramic Jewellery

陶瓷首飾

法國 / 日魯桑斯

日期：2023.04.14 - 06.18

時間：周二至周日10:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00

地點：Centre Ceramique Giroussens

地址：7 Pl. Lucie Bouniol, 81500, Giroussens, France

Paula Isola
Installation: Nowhere to go, 2017
Porcelain, nylon thread, enamel
Photo by: Geraldine Rychter

法國日魯桑斯當代陶瓷中心將匯集一百多件極具影響力的作品，來自世界各地的珠寶商、陶藝家、視覺藝術家和設計師的創作者將在當代藝術的熔爐中質疑陶瓷珠寶的制作方法。

Beyond Borders 3 by Aaron Decker

超越國界3

葡萄牙 / 里斯本

日期：2023.05.25 - 06.24

時間：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地點：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

Aaron Decker
Pendant: MorningStar #5, 2023
Copper, enamel, sterling silver, 14K gold
7.05 x 4.5 x 2 cm

Morningstar 探討了誰應對天使墜落（或墜落？）負責。故事充滿了善與惡的對立力量。我們是否只被告知了故事的一方面？在這個惡魔的眼里，其他人都是壞人嗎？

Morningstar 的作品可能會被誤認為玩具。它們的角和突出的尖刺在平坦的琺瑯平面上投射出陰影，暗示著作品的黑暗暗流。我在玩具的規模上玩弄惡毒的符號和卡通式的邪惡描繪，并將搪瓷平面夾在它們之間，提供一種改變的邪惡美學，提出了邪惡的效價是固有的還是分配的問題。

Chaos by Lucy Pearl Petts Winner of the Klimt02 New Talents Award 2022 at Hannah Gallery

混沌

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2023.05.03 - 05.26

時間：周一至周五11:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

地點：Hannah Gallery

地址：Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

Lucy Pearl Petts
Brooch: Clamor, 2022
Biodegradable PLA, aluminium, silver, steel pin
17 x 22 x 6 cm
Photo by: Jess Hay
Awarded at: New Talents Award 2022 by Klimt02. 8th Edition
From series: Chaos

Hannah Gallery 與 Lucy Pearl Petts 一起舉辦展覽，她是 Klimt02 的 2022 年新人獎提名人。在我們這個世界的混亂和壓倒性關注的影響下，Lucy Pearl Petts 的作品旨在發起積極改革的重要對話，或通過其誘人的彩虹色、誘人的形式和隱藏的裝飾為佩戴者提供舒適感。

Cucharas y Patatas - Skedar Och Potatis by Elin Flognman and Carmen López

勺子與土豆

西班牙 / 馬德里

日期：2023.05.04 - 06.27

時間：周二至周五 10:00 - 14:00

地點：Lalabeyou Gallery

地址：C. de la Farmacia, 5, Local Izquierdo, 28004 Madrid, Spain

Carmen López
Brooch: From the Time Capsules, 2022
Enamel, patinated brass with small objects inside
7 x 2.5 cm
From series: From the Time Capsules

來自塞維利亞的 Carmen López 和來自瑞典的 Elin Flognman 聯手贊美日常用品。在展覽中，您將能夠欣賞到卡門的轉印琺瑯、勺子與艾琳不同材質的土豆之間的對話。愉悅您的感官。

In Feminine

女性

西班牙 / 塔拉戈納

日期：2023.04.22 - 07.20

地點：Galeria Personal Joyería

地址：C/ Major, 36, 43003, Tarragona, Spain

Eugènia Arnavat
Pendant: Maremar, 2023
Silver and glass
10 x 6.5 x 3 cm

第二屆集體展覽In Feminine正在塔拉戈納舉行，展示了 15 位女性的一系列作品。

大洋洲

Around Oceania

Su san Cohn: Pieces of Peace

和平的碎片

澳大利亞 / 墨爾本

日期：2023.05.20 - 06.24

時間：周二至周五12:00 - 18:00，周六13:00 - 17:00

地點：Anna Schwartz Gallery

地址：185 Flinders Lane, Melbourne VIC 3000, Australia

Peace Rings, 2023
Fine sil?ver rings, gal?vanised steel, poly?mer clay, Japan?ese cot?ton, aluminium
Ring: 65mm thick, var?i?ous diameters
Ring stand: 33.7mm x 30mm x 11.5mm

在Pieces of Peace 中，生產試圖顛覆機器被用來制造戰爭組件的想法，而是使用它們來生產代幣和可穿戴工藝品形式的和平產品。在Cohn的整個實踐中，她一直在探索珠寶的語言，以此作為社會對陌生人、他者和人際關系破裂的焦慮的解毒劑。

珠寶作為和平工具的內在潛力是整個展覽的中心主題。科恩認為，這些裝飾品可以作為人們在困難時期交流和團結的一種方式。這些藝術品共同探討了這些作品在創造人與人之間的聯系和理解方面所扮演的角色，而這種聯系和理解必須由人格和 人性來激活。

Pieces of Peace總體上探索了珠寶作為和平工具的潛力 ，同時研究了工業生產對傳統手工制作技術的影響。在這些作品的制作過程中使用機器人輔助，Cohn 創造了一些無關緊要的物品，這些物品是締造和平本身的表演或行動的附屬品。觀眾受邀參與世界建設并最終迎來存在，機器的敘事不是被用于破壞，而是體現團結、和解與和平。

Brenda & Lisa: Brenda Nightingale & Lisa Walker

布倫達和麗莎

新西蘭 / 克賴斯特徹奇

日期：2023.05.02 - 05.27

時間：周二至周五11:00 - 17:00，周六11:00 - 16:00

地點：The National

地址：249 Moorhouse Avenue, 8011, Christchurch, New Zealand

Brenda Nightingale & Lisa Walker
BRENDA & LISA
Installation view

Lisa Walker將世界重新定位為一種可穿戴的語言。沃克以廣泛使用材料、影響力和構造技術而聞名，她以打破傳統的熱情對可穿戴物品的可能性和意義提出了質疑。Walker 與該媒介的歷史和潛在未來保持著密切的對話，他的工作深入探索珠寶可以做的事情的極限和邊界。

The deceit of craft

工藝的欺騙

新西蘭 / 克賴斯特徹奇

日期：2023.05.30 - 06.24

時間：周二至周五11:00 - 17:00，周六11:00 - 16:00

地點：The National

地址：249 Moorhouse Avenue, 8011, Christchurch, New Zealand

Cheryl Lucas
The deceit of craft
Subterfuge 3,2022
Multi-fired ceramic
340 x 255 x 220mm

Lucas 和 Duncan 的作品共同體現了警示性和樂觀性。在硬角和翻滾曲線的欺騙性對比中，他們的工作講述了在不適中尋找安慰——有意識地在與我們聯系的人中尋求親緣關系，并在我們所處的地方尋求安慰。

中國

Around China

莫惹塵兔

上海

日期：2023.05.31 - 06.18

時間：周一、周三至周日12:00 - 21:00

地點：MaS麥斯佩戴商店

地址：上海市徐匯區襄陽南路124弄4號一樓

Grinder

Shuang YUE

2021

copper, brass, iron, wood

近幾年我多出了許多在房間里與日常物件相處的時間，我想象這些物件生長出不同的樣貌，材料和功能，然后將它們造進現實里。

在我很小的時候像很多這一代的小孩一樣，理想是長大成為發明家，認為能做出對人類“有用”的東西才是最酷。現在回想起來卻發現塑形了自己的往往是那些沒那么“有用”有效益的東西。比如音樂和故事書。在我最不好的時候，讓我覺得世界沒那么糟糕的也正是這些“無用”的東西。

如今我最喜歡的發明大概是美國科學家Marvin Minsky發明的會自行關閉電源的“無用機器”。

                       ——文字來自公眾號“Project MaS”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu